Phan Huy Đường

giới thiệu, présente

 

Công chúa

Princesse

Lila vẽ đời ḿnh

Lila dessinant sa vie

06/2014 – …

 

Cùng Mẹ đến trường

Avec Maman, vers l'école

 

 

 

06 – 2014

 

Dinosaure - Khủng long

Rapace - Ác điểu

Masque - Mặt nạ

 

Analyser-Synthétiser

Phân tích - Tổng hợp

 

Ecrire pour raconter - 1

Viết để kể chuyện - 1

Ecrire pour raconter -2

Viết để kể chuyện - 2

Ecrire pour raconter -3

Viết để kể chuyện - 3

Ecrire pour raconter -4

Viết để kể chuyện - 4

Ecrire pour raconter -5

Viết để kể chuyện - 5

Ecrire pour raconter -6

Viết để kể chuyện - 6

 

05 – 2014

 

Bố Mẹ - Papa et Maman

Tôi tên là – Je m'appelle

 

Anniversaire Papi – 1

Sinh nhật ông nội - 1

Anniversaire Papi – 2

Sinh nhật ông nội - 2

Anniversaire Papi – 3

Sinh nhật ông nội - 3

 

04 – 2014

 

2014-04-001

2014-04-002

2014-04-003

2014-04-004

 

 

 

2014-04-005

 

 

 

 

 

2014-04-006

2014-04-007

 

 

 

2014-04-008

2014-04-009

2014-04-010

2014-04-011

 

Fabriquer un livre

03 – 2014

Làm một quyển sách

Fabriquer un livre-01

Làm một quyển sách-01

 

 

 

 

 

Fabriquer un livre-02

Làm một quyển sách-02

 

 

 

 

 

Fabriquer un livre-03

Làm một quyển sách-03

Fabriquer un livre-04

Làm một quyển sách-04

Fabriquer un livre-05

Làm một quyển sách-05

Fabriquer un livre-06

Làm một quyển sách-06

Imaginaire

02 – 2014

Tưởng tượng

Imaginaire-01

Tưởng tượng-01

Imaginaire-02

Tưởng tượng-02

Imaginaire-03

Tưởng tượng-03

Imaginaire-04

Tưởng tượng-04

Imaginaire-05

Tưởng tượng-05

Imaginaire-06

Tưởng tượng-06

Imaginaire-07

Tưởng tượng-07

Imaginaire-08

Tưởng tượng-08

Imaginaire-09

Tưởng tượng-09

Imaginaire-10

Tưởng tượng-10

 

 

 

01 – 2014

 

Nouvel An chez Papi et Mamie-01

Năm mới với ông bà ngoại-01

Nouvel An chez Papi et Mamie-02

Năm mới với ông bà ngoại-02

Nouvel An chez Papi et Mamie-03

Năm mới với ông bà ngoại-03

Nouvel An chez Papi et Mamie-04

Năm mới với ông bà ngoại-04

Nouvel An chez Papi et Mamie-05

Năm mới với ông bà ngoại-05

Nouvel An chez Papi et Mamie-06

Năm mới với ông bà ngoại-06

Nouvel An chez Papi et Mamie-07

Năm mới với ông bà ngoại-07

Nouvel An chez Papi et Mamie-08

Năm mới với ông bà ngoại-08

Nouvel An chez Papi et Mamie-09

Năm mới với ông bà ngoại-09

Nouvel An chez Papi et Mamie-10

Năm mới với ông bà ngoại-10

Nouvel An chez Papi et Mamie-11

Năm mới với ông bà ngoại-11

Nouvel An chez Papi et Mamie-12

Năm mới với ông bà ngoại-12

Nouvel An chez Papi et Mamie-13

Năm mới với ông bà ngoại-13

Nouvel An chez Papi et Mamie-14

Năm mới với ông bà ngoại-14

Nouvel An chez Papi et Mamie-15

Năm mới với ông bà ngoại-15

Nouvel An chez Papi et Mamie-16

Năm mới với ông bà ngoại-16

 

 

 

12 - 2013

 

Đẹp – Belle

Quà Noë

 Cadeaux de Noël

Hiệp sĩ

Chevaliers et cavalière

Đàn bà – Femmes

Mừng ứa nước mắt

Pleurer de joie

 

 

 

 

11 - 2013

 

Nhập học – La rentrée en Prépa

Bạn tôi – Mes amis

Bạn tôi – 01

Mes amis – 01

Đẹp – Beau

Xem TV – Regardant la télé

Áo quần – Habits

Chó sói trong sương mù

Loup dans la brume

Truyền banh – Passe

Mở rộng đôi tay

Ouvrir ses mains

Công chúa bị xiềng xích

Princesse enchaînée

Giải phóng công chúa

Libérer la princesse

 

 

10 - 2013

 

Ngựa - Cheval

Gia đ́nh - Famille

Siêu hùng - SuperHéros

Siêu hùng đánh quái vật

Superhéros combat monstre

Rong chơi dưới mưa

Promenade sous la pluie

 

Rong chơi

Promenade

 

 

09 - 2013

 

Gia đ́nh - 01

En famille - 01

Gia đ́nh - 02

En famille - 02

Gia đ́nh 3 - 03

En famille - 03

 

07 - 2013

 

Nghỉ hè - 01

Vacances - 01

Nghỉ hè - 02

Vacances - 02

Nghỉ hè - 03

Vacances - 03

Nghỉ hè - 04

Vacances - 04

 

 

 

Nghỉ hè - 05

Vacances - 05

 

 

 

 

 

 

 

Nghỉ hè - 06

Vacances - 06

Nghỉ hè - 07

Vacances - 07

Nghỉ hè - 08

Vacances - 08

Nghỉ hè - 09

Vacances - 09

Nghỉ hè - 010

Vacances - 010

Nghỉ hè - 011

Vacances - 011

Nghỉ hè - 012

Vacances - 012

Nghỉ hè - 013

Vacances - 013

Nghỉ hè - 014

Vacances - 014

Nghỉ hè - 015

Vacances - 015

Nghỉ hè - 016

Vacances - 016

Nghỉ hè - 017

Vacances - 017

Nghỉ hè - 018

Vacances - 018

Nghỉ hè - 019

Vacances - 019

Nghỉ hè - 020

Vacances - 020

Nghỉ hè - 021

Vacances - 021

Nghỉ hè – 022

Vacances - 022

Nghỉ hè - 023

Vacances - 023

Nghỉ hè - 024

Vacances - 024

Nghỉ hè - 025

Vacances - 025

Nghỉ hè - 026

Vacances - 026

Nghỉ hè - 027

Vacances - 027

Nghỉ hè - 028

Vacances - 028

Nghỉ hè - 029

Vacances - 029

Nghỉ hè - 030

Vacances - 030

 

06 - 2013

 

Sinh nhật

Anniversaire

Say

Ivresse

Vô đề - 02

Sans titre - 02

Vịt

Canards

Quạt

Eventail

Ghen

Jalousie

Mẹ con da đỏ

Indienne et bébé

Hoàng hậu và phù thuỷ

Reine et sorcières

Vô dề - 03

Sans titre - 03

 

05 - 2013

 

Ba nàng tiên cá

Trois sirènes

Cưỡi ngựa

A cheval

Con thỏ - 01

Lapin - 01

Công chúa-01

Princesse-01

Nhà tù

Prison

Vô đề - 01

Sans titre – 01

Phù thuỷ

Sorcières

 

 

 

04 - 2013

 

Chanteur

Ca sĩ

Chanteur

 

Collage

Tranh dán

Collage

 

Crocodile

Ca sấu

Crocodile

EauQuiEclateDansDesFleurs

Nước nổ trong ḷng hoa

L'eau qui éclate dans des fleurs

LaFianceeDuVent

Hôn thê của gió

La fiancée du vent

 

 

 

 

 

 

MasqueVietnamien

Mặt nạ Việt Nam

Masque vietnamien

MamanEtBebeOurs

Mẹ con gấu

Maman et bébé ours

Oiseau-01

Chim – 01

Oiseau - 01

 

 

 

 

 

 

 

SansTitre-01

H́nh thù

Formes

 

03 - 2013

 

FamilleAmie

Gia đ́nh và bạn

Famille et amie

Animaux

Thú vật

Animaux

SansTitre

Vô đề

Sans titre

LaPetiteSirene-1

Nàng tiên cá tí hon – 1

La petite sirène − 1

LaPetiteSirene-2

Nàng tiên cá tí hon – 2

La petite sirène − 2

LaPetiteSirene-3

Nàng tiên cá tí hon – 3

La petite sirène − 3

LePoissonPerdu-1

Con cá lạc đường - 1

Le poisson perdu - 1

LePoissonPerdu-2

Con cá lạc đường - 2

Le poisson perdu - 2

LePoissonPerdu-3

Con cá lạc đường - 3

Le poisson perdu - 3

LePoissonPerdu-4

Con cá lạc đường - 4

Le poisson perdu - 4

 

 

Quá tŕnh nhân hoá thế giới

Le devenir humain du monde

02 - 2013

H́nh thù và màu sắc

Formes et couleurs

Crabe

Con cua – Le crabe

LaVie

Cuộc sống – La vie

LesGens

Người − Les gens

 

Nguyên âm − Voyelles

 

 

 

 

Voyelle-Tout

Voyelle-A

A

Voyelle-E

E

Voyelle-I

I

Voyelle-O

O

Voyelle-U

U

 

Âm thanh, Kư hiệu, Ngôn từ, Tên

Gốc của chủ nghĩa tượng trưng

Son, Signe, Mot, Nom

Les racines du Symbolisme

 

AmThanh

Âm thanh – Les sons

Zebre

Ngôn từ − Les mots

 

 

 

 

Anna

Tên – Les noms

 

Câu truyện đầu tiên

Première histoire

 

LeLionEtLaGirafe-1

Con sư tử và con hiêu

LeLionEtLaGirafe-2

Con hiêu ăn lá cây

LeLionEtLaGirafe-3

Con sư tử đă ăn con linh dương

 

Hư cấu đầu tiên

Première fiction

 

LesMysterieusesCitesOrs-1

Những kim thành huyền bí

LesMysterieusesCitesOrs-2

Esteban Mendosa và Sia

LesMysterieusesCitesOrs-3

LesMysterieusesCitesOrs-4

LesMysterieusesCitesORS-5

PourPapi-2

 

Tháng 01 - 2013

 

Lapin

Con thỏ

Lapin

Ours

Con gấu

Ours

Oiseau

Con chim

Oiseau

 

Tháng 12 - 2012

 

Animaux_0001

Thú vật − 1

Animaux − 1

Animaux_0002

Thú vật − 2

Animaux − 2

Animaux_0003

Thú vật − 3

Animaux − 3

 

Tháng 11 - 2012

 

Araignee

Con nhện

Araignée

Pingouin

Con panhgoanh

Pingouin

Fleur_0003

Hoa

Fleur

 

Tháng 10 - 2012

 

Le Chaperon Rouge

Bé quàng khăn đỏ băng qua rừng

Le Chaperon Rouge traversant la forêt

 

 

 

MillePattes

"Sâu ngh́n chân"

Millepattes

 

 

 

 

 

 

Poissons

Poissons

 

Maison

Nhà

Maison

 

 

 

 

NguoiTuyet-1

Người tuyết

Bonhomme de neige

 

MulticoloresJoliesFleurs

             Hoa đẹp muôn màu

Multicolores Jolies Fleurs

 

Monstre

Quái vật

Monstre

Motif-01

Motif – 01

Motif-02

Motif – 02

IMG_0008

Motif – 03

MamanMaiPapaLila

Mẹ Mai - Bố - Lila

MamanMai-Papa-Lila

LilaEtSesProches

Lila và người thân

Lila et ses proches

 

GirafeMereEtFille

Hiêu mẹ hiêu con

Girafes mère et fille

 

Tháng 5-2012

 

2012-05-01

2012-05-02

2012-05-03

 

Tháng 6-2012

 

CaVoi 001

Poisson

 

 

 

QuaChoPapy-1

Quà cho Papy - mặt phải

Cadeau à Papy - recto

 

 

QuaChoPapy-2

Quà cho Papy - mặt trái

Cadeau à Papy - verso

 

Tháng 7-2012

 

Chim-001

Chim – 01

Oiseau – 01

Chim-002

Chim – 02

Oiseau – 02

 

NoKhongLaQuaiVat

Nó không là quái vật

Ce n'est pas un monstre

 

Tháng 8-2012

 

VoDe-2012-08-1

Vô đề

Sans titre

VoDe-2012-08-2

Vô đề

Sans titre

VoDe-2012-08-3

Vô đề

Sans titre

VoDe-2012-08-4

Vô đề

Sans titre

 

 

 

Tháng 9-2012

 

VoDe-2012-09

Vô đề

Sans titre