Juhász Gyula:

                           HÒA BÌNH

 

Trong sâu thẳm  sự vật  hòa bình sống

Trong  cảnh vật đêm ẩn náu hòa bình

Sự vô tận hợp  tấu lời hòa hợp

và vĩnh hằng chỉ là những giấc mộng sâu lắng của chúng mình.

 

Mọi nỗi buồn từ từ thành bình lặng

mọi  vật lộn thành chiến thắng mai sau

và những đớn đau –vết thương rỉ máu

giúp mình  nhìn vượt  chật hẹp cuộc đời.

 

Bạn ơi: hạnh phúc là vĩnh cửu

 trên cảnh vật này cái đi qua đều là cái tốt

và cuộc đời -  đám rước lớn huy hoàng.

 

Đám rước tiến về phía những lối mòn và mộ chí

 lặng lẽ đi phía cảnh Trời,

nơi: sự vô tận là một trạm của nó.

 

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

( Budapest. 2016. június 6.)