JUHÁSZ GYULA

                      LỜI CẦU NGUYỆN

 

 

Hạnh phúc lớn lao nỗi đau sâu thẳm

xin đừng thăm viếng ta;

Chúa ơi hãy ban sự run rẩy dịu dàng

cho trái tim con tội nghiệp !              

 

Ánh mặt trời chói chang làm đớn đau chăng

bão giông khốc liệt xé xác ta chăng

hãy thanh lọc linh hồn ta thấu suốt

ôi tia nắng Thu của tội lỗi ta!

 

Con không chờ thêm nhiều Xuân, lạy Chúa

nhưng những đóa hồng Thu vẫn tươi tỉnh nở hoa

và dù cho ngày của con tàn lụi

vẫn  ngàn sao lấp lánh!

 

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyên bản tiếng Hung

( Budapest. 2016. április 24.)