PILINSZKY JÁNOS

 

BÊN BỜ BIỂN

 

 

 

 

 

 

Biển nằm dài thiu thiu bên bờ bể,

người yêu anh mơ màng nghỉ cuối trần gian,

như nắng xa xôi chói ngập trái tim ta,

chúng mình hết thảy đều chỉ là bóng nắng.

 

                           Nguyễn Hồng Nhung dịch từ bản tiếng Hung

                                            ( Budapest.2013.04.16)