WASS ALBERT

THƯỢNG ĐẾ VÀ TÔI

Nhiều nỗi hãi hùng săn đuổi

tất cả tôi đã trải qua:

góc trú chân sau cùng

tôi dừng bên Thượng Đế.

Và thế là với tôi

Thượng Đế-máu trở thành đá rắn

lo âu không gặp tới

hiểm nguy không chạm vào

Bởi với tôi Thượng Đế

chỗ dựa của người ngoài,

với tôi- nơi trú chân

nơi trú chân của đời tôi sau rốt!

Khi còn đang sung sướng

tôi không tìm thấy Người

giờ đây mất tất cả

tôi gặp gỡ cùng Người.

Chúng ta đều như vậy,

loài sâu bọ tục trần,

chỉ đến gần Thượng Đế,

nếu những nỗi buồn xâm chiếm ta,

những giấc mơ tan rã,

những hy vọng tiêu tan.

Tôi đã gặp Thượng Đế

trong khủng khiếp nát tan,

giờ đây, dưới những lời của CHA

con xin quỳ lạy

quỳ lạy dưới phước ban Thiên Chúa.

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyên bản tiếng Hung

( Budapest. 2016. január. 31)