ThoVuongDuy-3

 

Lâm Hồ Đình

Khinh chu nghinh thượng khách

Du du hồ thượng lai

Đương hiên đối tôn tửu

Tứ diện phù dung khai

 

Đình Lâm Hồ

Thuyền con ra đón khách

Đầu hồ dập dềnh xa

Ngoài hiên nào cùng uống

 Phù dung nở rộ hoa

 

                               

 

Chung Nam Biệt Nghiệp

Trung tuế phả hiếu đạo

Văn gia Nam sơn thùy

Hứng lai môi độc vãng

Thắng sự không tự tri

Hành đáo thủy cùng xứ

Tọa khán vân khởi thì

Ngẫu nhiên trị lâm tẩu

Đàm tiếu vô hoàn kỳ

 

Nhà ở núi Nam

Nửa đời duyên ngộ đạo

Tuổi già về  Nam sơn

Cao hứng quay chân lại

Nào có chỗ nào hơn

Lần theo mạch nguồn nước

Ngồi ngắm đám mây vờn

Giữa rừng bỗng gặp bạn

Cười nói thỏa một cơn

 

 

 

 

Kỳ Hồ

Xuy tiêu lâm cực phổ

Nhật mộ tống phu quân

Hồ thượng nhất hồi thủ

Sơn thanh quyển bạch vân

 

Hồ Kỳ

Tiếng sáo xa bờ nước

Tiễn chồng đi, cuối ngày

Trên hồ quay đầu lại

Núi xanh đầu trắng mây

 

 

Thư Sự

Khinh âm các tiểu vũ

Thâm viện họa dong khai

Tọa khán thương đài sắc

Dục thượng nhân y lai

 

Truyện kể

Gác mưa rơi nhe nhẹ

Phòng vẽ chực mở ra

Ngồi ngắm rêu xanh nhớt

Chợt bám vào áo ta

 

 

Tân Di

Mộc mạt phù dung hoa

Sơn trung phát hồng ngạc

Giản hộ tịch vô nhân

Phân phân khai thả lạc

 

Bến Tân Di

Đầu cành phù dung nở

Giữa núi rộ hồng hoa

Nhà yên, người vắng bóng

Tha hồ hoa nở ra

 

 

Bình Trì

Xuân trì thâm thả khoáng

Hội đãi khinh chu hồi

Ma ma lục bình hợp

Thùy dương tảo phục khai

 

Ao lặng

Ao xuân sâu, nước cả

Đợi chiếc thuyền câu về

Lục bình dạt đến tụ

Gió thổi  lại trôi đi

 

 

Hoa Tử Cương

Phi điểu khứ bất cùng

Liên sơn phục thu sắc

Thượng hạ hoa tử cương

Trù trướng tình hà cực

 

Gềnh núi

Chim bay, chim bay mãi

Trừng trùng núi, sắc thu

Xuống rồi lên, gềnh núi

Tình ơi, đã  cùng  chưa