Le temps de la compréhension

 

Quand on veut comprendre quelqu'un, il faut lui donner le temps de s'exprimer et il faut se donner le temps de le comprendre à travers les méandres incertains du langage. C'est tout. Ce n'est rien et c'est énorme car le temps est ce que l'on peut donner de plus précieux à autrui.

2008-04-07

 

Thời gian để hiểu nhau

Khi ta muốn hiểu một ai, ta phải cho nó thời giờ để nói lên chính nó và phải cho ta thời giờ để hiểu nó xuyên qua ḍng quanh co lắt léo bấp bênh của ngôn ngữ. Thế thôi. Chẳng là ǵ cả nhưng to lớn vô cùng v́ thời gian là điều quư nhất mà ta có thể cho tha-nhân.

2008-04-07