L'homme

les hommes

S'en vont

vers

l'avenir

 

Je suis né il y a deux mille ans

L'humanité est née il y a bien des millénaires

 

L'homme

les hommes

S'en vont

vers

l'avenir

 

ont besoin de foi pour tenir une promesse

 

Je m'enfonce dans une terre sans herbe,

sans le chant triste du grillon, sans même une goutte de rosée

 

L'homme

les hommes

S'en vont

vers

l'avenir

 

Avec pour tout bagage le crime, la faim, la misère et l'ignorance

 

Je me couche ici attendant le retour des hommes

Pour

Dire

ce que

s'en aller

veut dire

 

Phan Huyen Thu

traduite par Phan Huy Duong