ReturningFromSummer

 

returning from summer

 

chẳng bao giờ

tôi muốn quay lại

những chốn đă từng cư ngụ

trên cơi trần gian tạm bợ này

 

đó là điều chắc chắn

 

giờ chỉ c̣n cái giường khách sạn

để tôi dỗ từng đêm các loại vết thương

 

rồi cũng như mọi địa danh

 

Windsor

Saint Clair

 

sẽ trở thành xa lạ

 

bầy phi cơ bay qua bầu trời

vắng bóng tai nạn đam mê

 

làm sao biết rằng

các hồ lấp lánh ánh nắng

là nước mắt chưa kịp khô của địa cầu hoang vắng

 

lũ mùa hè c̣n lại trong đời

sẽ biến làm những con sâu độc

cắn nát trí nhớ của em và tôi

 

bỏ lại tất cả

giữa vũng lầy ảo giác

 

tôi lên xe

thắt nịt an toàn

phóng thẳng trên con đường

 

không c̣n dẫn đến địa ngục hoặc thiên đàng