Du nữ ngâm

Cha mẹ tôi bôn ba tứ xứ

bỏ cao nguyên Hoàng thổ (1)

gieo hạt giống vào đầu sóng ngọn gió

tôi sinh ra giấc ngủ không yên b́nh ...

*

tuổi thơ bắt đầu từ mùa lũ

miên man con chữ nhân, chi, sơ (2)

à ơi lời ru của mẹ

nặng như hồn người quá khứ

*

tôi lớn lên không yểu điểu thục nữ (3)

bài học Ngu Công (4) bén tiếng quê người

đêm mơ tám con hạc (5) qua biển

bao giờ trở thành Bát tiên (5)

*

theo mẹ lên rừng hái gió

theo cha xuống biển lùa trăng

chíêc hồ lô xứ sở

lênh đênh mưa nắng

*

thế rồi vó ngựa đường biên

thế rồi Hải - Tần pḥng thủ

mẹ tôi khóc và cha tôi đưa đám

người Giao chỉ láng giềng

*

Hải pḥng – người mẹ hiệp sĩ

lưu giữ nụ cười tha hương

mảnh vườn ươm khốn khổ

có hạt gạo và cơn băo đầu mùa

*

tôi là tang vật của ḍng người trôi dạt đó

đêm lại nghe thấy Phục Hy (6) vạch quẻ

lần t́m cuốn gia phả bỏ quên

lá số tộc người c̣n sót lại

đến năm thanh b́nh.

(1) :Cao nguyên hai bờ sông Hoàng Hà, nơi khởi nguồn

 nền văn minh Trung Hoa.

(2) Ba chữ ầâu trong”Tam tự kinh” T-Q.

(3) Người con gái hiền dịu trong “Kinh thi” T-Q.

(4) Nhân vật kiên gan bền chí trong điển cố “Ngu công

rời núi” của T-Q.

(5) Con hạc cơng tám vị tiên vượt biển trong truyền thuyết

 dân gian “Bát tiên quá hải” của T-Q

(6) .Người vạch ra quẻ Dịch đầu tiên ở T-Q.