Page des Libraires

Delphine Moulier

Duong Thu Huong

Duong Thu Huong est un des porte-drapeau de la bataille pour la liberté d'expression si mise à mal au Vietnam. Elle fut exclue du Parti puis arrêtée en 1991. À cette époque les Éditions des Femmes et les Éditions de l'Aube publient Les Paradis Aveugles et Histoire d'amour racontée avant l'aube. C'est un vrai auteur populaire, elle raconte un pays qu'elle aime, mais aussi une nation schizophrène où s'opposent une population qui tente de survivre et des dirigeants coupés d'une réalité qu'ils s'efforcent de ne pas voir. Sabine Wespieser édite aujourd'hui Terre des oublis. Ce magnifique roman de 800 pages offre toute la place à ceux qui aiment, qui luttent, qui parlent sous un arbre en haut d'une mon­tagne : à ceux qui vivent.

Miên a été mariée à Bôn quelques mois avant qu'il ne parte à la guerre. Puis on lui a annoncé sa mort. Miên a alors épousé Hoan avec qui elle a un fils et vit heureuse depuis plus de dix ans. Le livre de Duong Thu Huong débute au moment du retour de Bôn, héros communiste, abîmé, anéanti par la guerre puis l'exil. Poussée par la communauté, animée par les codes de l'honneur et du devoir, Miên retourne à contrecœur dans les bras de son premier mari. Commence alors un magistral roman à trois voix, déchirées par l'amour et les démons du passé. La romancière nous entraîne dans les tribulations, les luttes et les folies des trois personnages. Chacun y choisira le personnage principal qu'il voudra. De ce tri­angle indissociable, apparaissent trois sensibilités différentes, trois façons d'aimer et de composer avec ce que l'autre peut ou non lui donner. Derrière la façade d'un Vietnam prude, explosent une sensualité et une sexualité débridées ; la parole libre et parfois crue des personnages vous emmène au cœur de leurs désirs mais aussi de leur violente souffrance, au rythme d'une narration palpitante ponctuée de monologues intérieurs d'une intensité renversante. Il émane de ce livre des senteurs qui vous collent à la peau, celle des « liserons sautés à l'ail », celle de la transpiration dans les ébats des uns des autres, celle d'une savonnette américaine. Ce roman vous dépasse, vous déborde, il est éprouvant et bouleversant, c'est un voyage extraordinaire. Commencer ce roman, c'est plonger dans le Hameau de la montagne, c'est être submergé, envahi par une his­toire d'amour, c'est ne plus penser à autre chose.

Delphine Moutier 11h. L'Atelier, Paria 20e