Carte blanche

au dessinateur

Gérald Gorridge

qui, à force de

hanter leur capitale, a été

surnommé par les Vietnamiens

"Ma Xó Hà Nội",

Fantôme des coins

de Hanoï.

Dernières nouvelles du vieux Doumer

Texte de

Phan Huy Đường, aventurier

des mots

et de l'amitié

entre cultures

© Carnets du Vietnam

il est un pont sur un fleuve rouge

on l'a bâti

reliant deux rives d'une même eau

on l'a abandonné

séparé

deux pays d'une même terre

deux cultures d'un même monde

deux moments d'une même histoire

des hommes d'une même humanité

merde

pourquoi pas des femmes ?

il est un dragon torturé

sans queue ni tête

un passé sans avenir

un avenir à la mémoire rouillée

aujourd'hui encore

des gens y reviennent pour en repartir

car

il n'est pas d'avenir humain sans passé humanisé

il est un pont sur un fleuve rouge

il est un pont sur la Drina

il est un pont

toi et moi

peut-être

qui

sait ?

Phan Huy Đường