lời tựa

 

 

LÊ HƯNG TIẾN TRONG THẾ GIỚI ỄN LÊN ĐÊM

Inrasara

 

 

 

 

 

 

Ngôn từ thơ với độ chuẩn xác cao, chọn lọc kĩ nhằm tiếp cận và thể hiện chính xác hiện thực - Lê Hưng Tiến từ chối đ̣i hỏi đó.

Diễn tiến câu chuyện một trường ca có lớp lang, thứ tự; có thể xáo trộn sự kiện, đảo lộn thời gian cho có vẻ hiện đại nhưng cần nhiều chi tiết đắc - nhà thơ này cũng cố t́nh bỏ qua.

Đi vào Ễn lên đêm là đi vào sự rối tù mù, rối tù mờ. Đă lạc vào nó, ta như kẻ ṃ chữ và nghĩa trong đêm hoang tưởng đen. Lê Hưng Tiến xô ta rơi tơm vào mớ ḅng bong của một giấc mơ quái đản, ta bước lạng quạng và đụng vào cả chuỗi chữ và âm, không nghĩa:

 

 

bộ mặt ẽo à ẽo ọt…

sự ở ngủng ngẳng đằng thằng dấu lẳng lặng…

có đựng con cón con cỏn con c̣n con cọn con con…

lộng gió lộng óc và lộng ngôn!

 

Chữ lộng ngôn chữ.

Chữ đẻ ra chữ, lôi kéo chữ, chữ lặp lại chữ. Âm kêu gọi âm, móc nối nhau, chồng chéo và trùng lắp. Vô nghĩa, bất cần đến nghĩa.

Lê Hưng Tiến lặp lại chữ, lặp âm vần, và lặp lại câu. Nguyên câu hay chỉ thay đổi một/ một vài từ, hay lặp và nhại âm:

 

tầm nh́n giăng tối lồng lộng ḷng tḥng trí nhớ

tầm nh́n giăng sáng lồng lộng ḷng tḥng trí nhớ

 

ăn nhầy nhụa tủy sống

ăn quên cái đồng dao loă bóng

ăn quên cái đồng dao lăo bóng

 

Đây không phải lặp lại và vần của thơ tân h́nh thức với mục đích giữ nhịp cho chuyện kể, mà là sự lặp lại dằng dai dây dưa nhằm làm cho câu chữ rồi tung và tù mù lên hơn nữa. Chúng không ǵ hơn là thể hiện sự bức bối, quẫn bách, tù túng trong bất lực t́m hệ qui chiếu giữa âm và nghĩa, giữa ngữ nghĩa và hiện thực cuộc sống.

Cạnh đó, anh c̣n thoải mái đẻ chữ mới dựa trên âm tiết chính của từ ghép hay từ láy. Hiện tượng này từng có mặt ở thơ Đinh Linh: choăi vă, bơ phở, đại đường,… nhưng với Lê Hưng Tiến, chúng nhiều không đếm xuể: khốn rốn, thắc thẻm, cổn cảng, rỗng rễnh, chổn chảng, nghe móng mánh, hấm hứ nhảy múa,… Chúng ngập tràn đến nghĩa của chữ mất hút. Cả hiện thực cũng mất hút.

 

Tất cả mớ hỗn độn hổ lốn kia nói lên điều ǵ?

- Chẳng nói lên cái ǵ cả. Chúng chỉ gợi. Gợi những diễn dịch nơi người đọc. Bao nhiêu diễn dịch không là vấn đề! Người đọc cùng người viết bi lôi kéo vào ḍng chảy bất tuyệt của chữ và âm, đồng sáng tạo trên tṛ chơi chữ và nghĩa bất tận này. Trong thế giới như là mớ ḅng bong bất tận này.

 

ư nghĩ đen cứng

ư nghĩ cương cứng

thằng Nại trêu chọc dương vật tức thở dưới âm phủ

bao vây sương khói

bao vây kư ức

bao vây ḍm dỏ sàm ngôn

bao vây sự nghiêng ảo mô phỏng thần hồn

bao vây thời thế

bao vây ức chế

 

Thế nhưng, cho dù không ư đồ thơ tái hiện hiện thực, giữa trận đồ chữ mù mịt này, Lê Hưng Tiễn vẫn cho người đọc lờ mờ nhận ra cuộc sống bế tắc nơi kí ức của một cơ thể hổng hểnh với đôi ba ư tưởng mắt lưới ch́m ngập giữa vũng lầy những giấc mơ không cánh; sự lẩn quẩn không lối thoát của vài kẻ mồ côi ư tưởng đang chỏng cẳng biệt xứ; vài sinh thể mà bản thể đă đánh mất một phần ba tư cách, nhân cách, tính cách. Đánh mất luôn lí lịch cá nhân:

 

không tên không họ không hàng

không ngày không tháng không năm sinh

 

Trường ca Ễn lên đêm bắt đầu bằng câu ngồi chầu hẩu đôi ba ư tưởng mắt lưới và kết thúc với đoạn:

 

gă chính quy gă

gă chính quy gă

gă chính gă

gă chính gă

 

đầy hối hả, gấp gáp.

Người đọc có thể đọc nó ở câu hay đoạn nào bất ḱ. Nó vẫn vậy. Trường ca không nhằm kể một câu chuyện. Nó chỉ là mớ âm thanh vô nghĩa được ú ớ giữa giấc hoang bởi một óc hoang tưởng trong thế giới đă đánh mất sự liên hệ giữa hiện thực và ngôn ngữ. Nó vẫn khả năng lôi cuốn chúng ta đi vào nó, để qua mớ hổ lốn hỗn độn trùng trùng ấy, mỗi người diễn ngôn nó theo cách của ḿnh.

Lê Hưng Tiến chỉ mong có vậy, chắc thế.

  Sài G̣n, 22-7-2009.

 

 

 

 

Trong ư thức của nhà hậu hiện đại mọi văn bản vẻ như không phải là kết quả cuối cùng của hoạt động sáng tạo của chủ thể, không phải là sự thực hiện dự đồ của tác giả, mà là không gian luôn luôn trôi chảy, luôn luôn biến đổi của sự giao tiếp ngôn từ. Tư tưởng này có thể ứng cho trường ca Ễn lên đêm của Lê Hưng Tiến. Chắc tác giả cũng không nghĩ ḿnh là làm hậu hiện đại đâu. Phần chắc là nhà thơ chỉ muốn thoát khỏi sự tù túng của nghĩa, sự giam cầm của chữ, sự bó buộc của ư, theo như quan niệm thông thường là trong suốt. Cho nên anh thoát ra bằng cách làm thơ là làm chữ. Làm chữ, lạ mà quen, quen mà lạ. Th́ dân gian chả đă nói từ xưa xửa xừa xưa là “lựa lời mà nói” đấy sao, lựa lời tức là chọn chữ, chọn cách phối hợp chữ, chọn lối lập câu, để nói thế này là ư thế này, nói thế kia là ra nghĩa thế kia. Vậy tức là xác lập một văn bản mở, ở đó chữ, và tiếng, và từ, vừa là chủ thể vừa là khách thể. Ai đọc Ễn lên đêm thấy trúc trắc, trục trặc, khó hiểu, cũng chẳng sao. Ai đọc Ễn lên đêm thấy lờ mờ ư ǵ đó, tưởng ǵ đó, sau những câu chữ điệp, láy, xoắn cuộn, tách rời, cũng chẳng sao. Ai đọc Ễn lên đêm đ̣i nọc tác giả ra đánh v́ làm đau chữ đau tiếng Việt và làm khổ cái mồm lỗ tai người đọc Việt, cũng chẳng sao. Ai đọc Ễn lên đêm khen ngợi tác giả biết biến hóa câu chữ từ tiếng ngôn ngữ để t́m cấu trúc, lập cấu trúc của thơ, cũng chẳng sao. Chỉ một điều biết: Lê Hưng Tiến làm thơ là thế, Ễn lên đêm là đây, mời đọc. Văn bản mở để ngỏ cách đọc. Và mọi cách đọc đều đồng thời và b́nh quyền, đấy cũng lại là một tư tưởng hậu hiện đại.

(PHẠM XUÂN NGUYÊN)