Phan Huy Đường
giới thiệu, présente
|
Công chúa Princesse |
Lila vẽ đời ḿnh Lila dessinant sa vie
|
Cùng Mẹ đến trường Avec Maman, vers l'école |
|
|
09 – 2016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
08 – 2016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
07 – 2016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06 – 2016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05 – 2016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vacances de printemps avec Mamie et Papi |
04 – 2016 |
nghỉ xuân với ông bà |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03 – 2016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
02 – 2016 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01 – 2016 |
|
|
|
|
|
|
Cheval-1, Ngựa-1 |
Cheval-2, Ngựa-2 |
Cheval-3, Ngựa-3 |
|
Cheval-4, Ngựa-4 |
|
|
|
|
11 – 2015 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 – 2015 |
|
|
Người và thú
|
Bạn
|
|
|
|
09 – 2015 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9acances |
08 – 2015 |
Nghỉ hè |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jardin de feuilles - Vườn lá |
Préservons la nature Hăy bảo vệ thiên nhiên |
|
Un dragon – Một con rồng |
|
|
|
La vie – Les Maisons cuộc đời – Nhà Cửa |
Hommes à travers les âges Con người qua những thời đại |
Animaux – Súc vật |
|
Femme à travers les âges Đàn bà qua các thời đại |
Végétation - Thảo mộc |
Oui-Non – Có-Không |
|
Fin - Hết |
|
Famille – Gia đ́nh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les desserts que j'aime Những món tráng miệng tôi thích |
Ma famille – Gia đ́nh tôi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avant les vacances |
07 – 2015 |
Trước khi nghỉ hè |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06 – 2015 |
|
|
Nature – Thiên nhiên |
Nazuma Eleven |
Pôle Nord - Bắc Cực |
|
Heures - Giờ giấc |
Lila apprend à Iris à colorer des formes Lila dạy Iris chét màu h́nh thể
|
|
|
|
05 – 2015 |
|
|
Bon anniversaire Papi Mừng tuổi ông ngoại
|
Basket |
|
|
|
04 – 2015 |
|
|
Nombres - Số |
Corps – Thân thể |
Visages – Khuôn mặt |
|
Foot Ball – Bóng đá |
Nombres - Số |
Foot Ball – Bóng đá |
|
Petit quotidien – Ngày bé nhỏ |
Musique - Nhạc |
Et musique – Và nhạc |
|
Humains et animaux Người và thú |
Animaux - Thú |
Humains et animaux Người và thú |
|
Littérature – Văn chương |
Le corps en folie Thân thể nổi điên |
Sirènes – Tiên cá |
|
Légende - Huyền thoại |
Famille – Gia đ́nh |
S'amuser – Vui chơi |
|
|
03 – 2015 Chủ nhật về thăm ông bà |
|
|
Le monde de Lila Thế giới của Lila |
Le pays que j'ai inventé sur Mars Xứ sở tôi đă sáng tạo trên Hoả Tinh |
J'achète du pain Tôi mua bánh ḿ |
|
|
02 – 2015 Tết với Ông Bà |
|
|
Tết avec Mamie et Papi -1 Tết với ông bà - 1 |
Tết avec Mamie et Papi -2 Tết với ông bà - 2 |
Tết avec Mamie et Papi -3 Tết với ông bà - 3 |
|
Tết avec Mamie et Papi -4 Tết với ông bà - 4 |
Pour Papi et Mamie Làm tặng ông bà |
|
|
|
01 – 2015 Nouvel An avec Papi Mamie Năm mới với Ông Bà |
|
|
Lumière – Ánh sáng |
Love - Yêu
|
Amis - Bạn |
|
Nombres - Số |
Addition – Soustraction Cộng - Trừ |
Nombres - Số |
|
|
Gardiens - Những kẻ giữ nhà |
|
|
|
12 – 2014 |
|
|
Club Lila Lila và bạn |
Personnages Manga Nhân vật Manga |
Rêve de Noël Giấc mơ Noël |
|
Tableau de bord Bảng điều khiển |
|
|
|
|
11 – 2014 |
|
|
Vacances en automne - 1 Nghỉ mùa thu - 1 |
Vacances en automne - 2 Nghỉ mùa thu - 2 |
Vacances en automne - 3 Nghỉ mùa thu - 3 |
|
|
10 – 2014 |
|
|
Promenade sous la mer avec papa Dạo chơi dưới biển với bố |
Lion - Sư tử |
Lila et formes - Lila và h́nh thể |
|
Forme-1, H́nh thể-1 |
Forme-2, H́nh thể-2 |
Forme-3, H́nh thể-3 |
|
Forme et Visage - 1 H́nh thể và Khuôn mặt - 1 |
Forme, Visage, Langage – 2 H́nh thể, Khuôn mặt, Ngôn ngữ - 2 |
Forme et Visages – 3 H́nh thể và Những Khuôn mặt - 3 |
|
|
Visage – Khuôn mặt |
|
|
|
09 – 2014 |
|
|
Apprendre la démocratie - 1 Học làm công dân - 1 |
Apprendre la démocratie - 2 Học làm công dân - 2 |
Apprendre la démocratie - 3 Học làm công dân - 3 |
|
|
Anniversaire – Sinh nhật |
|
|
|
08 – 2014 |
|
|
2014-04-041 |
2014-04-042 |
2014-04-043 |
|
2014-04-044 |
2014-04-0445 |
2014-04-046 |
|
2014-04-047 |
2014-04-048 |
2014-04-049 |
|
2014-04-050 |
2014-04-051 |
2014-04-060 |
|
2014-04-061 |
2014-04-062 |
2014-04-063 |
|
|
06 – 2014 |
|
|
Dinosaure - Khủng long |
Rapace - Ác điểu |
Masque - Mặt nạ |
|
|
Analyser-Synthétiser Phân tích - Tổng hợp |
|
|
Ecrire pour raconter - 1 Viết để kể chuyện - 1 |
Ecrire pour raconter -2 Viết để kể chuyện - 2 |
Ecrire pour raconter -3 Viết để kể chuyện - 3 |
|
Ecrire pour raconter -4 Viết để kể chuyện - 4 |
Ecrire pour raconter -5 Viết để kể chuyện - 5 |
Ecrire pour raconter -6 Viết để kể chuyện - 6 |
|
|
05 – 2014 |
|
|
Bố Mẹ - Papa et Maman |
Tôi tên là – Je m'appelle |
|
|
Anniversaire Papi – 1 Sinh nhật ông nội - 1 |
Anniversaire Papi – 2 Sinh nhật ông nội - 2 |
Anniversaire Papi – 3 Sinh nhật ông nội - 3 |
|
|
04 – 2014 |
|
|
2014-04-001 |
2014-04-002 |
2014-04-003 |
|
2014-04-004 |
2014-04-005 |
2014-04-006 |
|
2014-04-007 |
2014-04-008 |
2014-04-009 |
|
2014-04-010 |
2014-04-011 |
|
|
Fabriquer un livre |
03 – 2014 |
Làm một quyển sách |
|
Fabriquer un livre-01 Làm một quyển sách-01 |
Fabriquer un livre-02 Làm một quyển sách-02 |
Fabriquer un livre-03 Làm một quyển sách-03 |
|
Fabriquer un livre-04 Làm một quyển sách-04 |
Fabriquer un livre-05 Làm một quyển sách-05 |
Fabriquer un livre-06 Làm một quyển sách-06 |
|
Imaginaire |
02 – 2014 |
Tưởng tượng |
|
Imaginaire-01 Tưởng tượng-01 |
Imaginaire-02 Tưởng tượng-02 |
Imaginaire-03 Tưởng tượng-03 |
|
Imaginaire-04 Tưởng tượng-04 |
Imaginaire-05 Tưởng tượng-05 |
Imaginaire-06 Tưởng tượng-06 |
|
Imaginaire-07 Tưởng tượng-07 |
Imaginaire-08 Tưởng tượng-08 |
Imaginaire-09 Tưởng tượng-09 |
|
Imaginaire-10 Tưởng tượng-10 |
|
|
|
|
01 – 2014 |
|
|
Nouvel An chez Papi et Mamie-01 Năm mới với ông bà ngoại-01 |
Nouvel An chez Papi et Mamie-02 Năm mới với ông bà ngoại-02 |
Nouvel An chez Papi et Mamie-03 Năm mới với ông bà ngoại-03 |
|
Nouvel An chez Papi et Mamie-04 Năm mới với ông bà ngoại-04 |
Nouvel An chez Papi et Mamie-05 Năm mới với ông bà ngoại-05 |
Nouvel An chez Papi et Mamie-06 Năm mới với ông bà ngoại-06 |
|
Nouvel An chez Papi et Mamie-07 Năm mới với ông bà ngoại-07 |
Nouvel An chez Papi et Mamie-08 Năm mới với ông bà ngoại-08 |
Nouvel An chez Papi et Mamie-09 Năm mới với ông bà ngoại-09 |
|
Nouvel An chez Papi et Mamie-10 Năm mới với ông bà ngoại-10 |
Nouvel An chez Papi et Mamie-11 Năm mới với ông bà ngoại-11 |
Nouvel An chez Papi et Mamie-12 Năm mới với ông bà ngoại-12 |
|
Nouvel An chez Papi et Mamie-13 Năm mới với ông bà ngoại-13 |
Nouvel An chez Papi et Mamie-14 Năm mới với ông bà ngoại-14 |
Nouvel An chez Papi et Mamie-15 Năm mới với ông bà ngoại-15 |
|
Nouvel An chez Papi et Mamie-16 Năm mới với ông bà ngoại-16 |
|
|
|
|
12 - 2013 |
|
|
Đẹp – Belle |
Quà Noë Cadeaux de Noël |
Hiệp sĩ Chevaliers et cavalière |
|
Đàn bà – Femmes |
Mừng ứa nước mắt Pleurer de joie |
|
|
|
11 - 2013 |
|
|
Nhập học – La rentrée en Prépa |
Bạn tôi – Mes amis |
Bạn tôi – 01 Mes amis – 01 |
|
Đẹp – Beau |
Xem TV – Regardant la télé |
Áo quần – Habits |
|
Chó sói trong sương mù Loup dans la brume |
Truyền banh – Passe |
Mở rộng đôi tay Ouvrir ses mains |
|
Công chúa bị xiềng xích Princesse enchaînée |
Giải phóng công chúa Libérer la princesse |
|
|
|
10 - 2013 |
|
|
Ngựa - Cheval |
Gia đ́nh - Famille |
Siêu hùng - SuperHéros |
|
Siêu hùng đánh quái vật Superhéros combat monstre |
Rong chơi dưới mưa Promenade sous la pluie
|
Rong chơi Promenade
|
|
|
09 - 2013 |
|
|
Gia đ́nh - 01 En famille - 01 |
Gia đ́nh - 02 En famille - 02 |
Gia đ́nh 3 - 03 En famille - 03 |
|
|
07 - 2013 |
|
|
Nghỉ hè - 01 Vacances - 01 |
Nghỉ hè - 02 Vacances - 02 |
Nghỉ hè - 03 Vacances - 03 |
|
Nghỉ hè - 04 Vacances - 04 |
Nghỉ hè - 05 Vacances - 05 |
Nghỉ hè - 06 Vacances - 06 |
|
Nghỉ hè - 07 Vacances - 07 |
Nghỉ hè - 08 Vacances - 08 |
Nghỉ hè - 09 Vacances - 09 |
|
Nghỉ hè - 010 Vacances - 010 |
Nghỉ hè - 011 Vacances - 011 |
Nghỉ hè - 012 Vacances - 012 |
|
Nghỉ hè - 013 Vacances - 013 |
Nghỉ hè - 014 Vacances - 014 |
Nghỉ hè - 015 Vacances - 015 |
|
Nghỉ hè - 016 Vacances - 016 |
Nghỉ hè - 017 Vacances - 017 |
Nghỉ hè - 018 Vacances - 018 |
|
Nghỉ hè - 019 Vacances - 019 |
Nghỉ hè - 020 Vacances - 020 |
Nghỉ hè - 021 Vacances - 021 |
|
Nghỉ hè – 022 Vacances - 022 |
Nghỉ hè - 023 Vacances - 023 |
Nghỉ hè - 024 Vacances - 024 |
|
Nghỉ hè - 025 Vacances - 025 |
Nghỉ hè - 026 Vacances - 026 |
Nghỉ hè - 027 Vacances - 027 |
|
Nghỉ hè - 028 Vacances - 028 |
Nghỉ hè - 029 Vacances - 029 |
Nghỉ hè - 030 Vacances - 030 |
|
|
06 - 2013 |
|
|
Sinh nhật Anniversaire |
Say Ivresse |
Vô đề - 02 Sans titre - 02 |
|
Vịt Canards |
Quạt Eventail |
Ghen Jalousie |
|
Mẹ con da đỏ Indienne et bébé |
Hoàng hậu và phù thuỷ Reine et sorcières |
Vô dề - 03 Sans titre - 03 |
|
|
05 - 2013 |
|
|
Ba nàng tiên cá Trois sirènes |
Cưỡi ngựa A cheval |
Con thỏ - 01 Lapin - 01 |
|
Công chúa-01 Princesse-01 |
Nhà tù Prison |
Vô đề - 01 Sans titre – 01 |
|
Phù thuỷ Sorcières |
|
|
|
|
04 - 2013 |
|
|
Ca sĩ Chanteur |
Tranh dán Collage |
Ca sấu Crocodile |
|
Nước nổ trong ḷng hoa L'eau qui éclate dans des fleurs |
Hôn thê của gió La fiancée du vent |
Mặt nạ Việt Nam Masque vietnamien |
|
Mẹ con gấu Maman et bébé ours |
Chim – 01 Oiseau - 01 |
H́nh thù Formes |
|
|
03 - 2013 |
|
|
Gia đ́nh và bạn Famille et amie |
Thú vật Animaux |
Vô đề Sans titre |
|
Nàng tiên cá tí hon – 1 La petite sirène − 1 |
Nàng tiên cá tí hon – 2 La petite sirène − 2 |
Nàng tiên cá tí hon – 3 La petite sirène − 3 |
|
Con cá lạc đường - 1 Le poisson perdu - 1 |
Con cá lạc đường - 2 Le poisson perdu - 2 |
Con cá lạc đường - 3 Le poisson perdu - 3 |
|
Con cá lạc đường - 4 Le poisson perdu - 4 |
|
|
|
Quá tŕnh nhân hoá thế giới Le devenir humain du monde |
02 - 2013 |
H́nh thù và màu sắc Formes et couleurs |
|
Con cua – Le crabe |
Cuộc sống – La vie |
Người − Les gens |
|
|
Nguyên âm − Voyelles |
|
|
|
A |
E |
|
I |
O |
U |
|
|
Âm thanh, Kư hiệu, Ngôn từ, Tên Gốc của chủ nghĩa tượng trưng Son, Signe, Mot, Nom Les racines du Symbolisme |
|
|
Âm thanh – Les sons |
Ngôn từ − Les mots |
Tên – Les noms |
|
|
Câu truyện đầu tiên Première histoire |
|
|
Con sư tử và con hiêu |
Con hiêu ăn lá cây |
Con sư tử đă ăn con linh dương |
|
|
Hư cấu đầu tiên Première fiction |
|
|
Những kim thành huyền bí |
Esteban Mendosa và Sia |
… |
|
… |
|
|
|
|
Tháng 01 - 2013 |
|
|
Con thỏ Lapin |
Con gấu Ours |
Con chim Oiseau |
|
|
Tháng 12 - 2012 |
|
|
Thú vật − 1 Animaux − 1 |
Thú vật − 2 Animaux − 2 |
Thú vật − 3 Animaux − 3 |
|
|
Tháng 11 - 2012 |
|
|
Con nhện Araignée |
Con panhgoanh Pingouin |
Hoa Fleur |
|
|
Tháng 10 - 2012 |
|
|
Bé quàng khăn đỏ băng qua rừng Le Chaperon Rouge traversant la forêt |
"Sâu ngh́n chân" Millepattes |
Cá Poissons |
|
|
Nhà Maison |
|
|
|
|
|
|
Người tuyết Bonhomme de neige
|
Hoa đẹp muôn màu Multicolores Jolies Fleurs
|
Quái vật Monstre |
|
Motif – 01 |
Motif – 02 |
Motif – 03 |
|
Mẹ Mai - Bố - Lila MamanMai-Papa-Lila |
Lila và người thân Lila et ses proches
|
Hiêu mẹ hiêu con Girafes mère et fille |
|
|
Tháng 5-2012 |
|
|
|
|
|
|
|
Tháng 6-2012 |
|
|
Cá Poisson
|
Quà cho Papy - mặt phải Cadeau à Papy - recto |
Quà cho Papy - mặt trái Cadeau à Papy - verso |
|
|
Tháng 7-2012 |
|
|
Chim – 01 Oiseau – 01 |
Chim – 02 Oiseau – 02
|
Nó không là quái vật Ce n'est pas un monstre |
|
|
Tháng 8-2012 |
|
|
Vô đề Sans titre |
Vô đề Sans titre |
Vô đề Sans titre |
|
Vô đề Sans titre |
|
|
|
|
Tháng 9-2012 |
|
|
Vô đề Sans titre |
|
|
