Requiem

 

En apprenant le ré-enterrement des ossements du roi Duy Tân à Huê

il me vient ces vers…

 

Comme j'aimerais aller au bord de la Rivière des Parfums

allumer de l'encens, m'incliner devant ces ossements de l'exil

vous voilà ici revenu

un homme au pied des nuages du fond des horizons

 

Le corps à la dérive en des pays étrangers

mais l'âme rivée à la terre natale

le trône d'or est si vieux si loin

la couronne au reflet d'or aussi est néant

 

Le soleil continue de se lever à l'Est

la tombeau du roi clairvoyant et juste se dresse toujours dans le coeur des hommes

tant de règnes ont jadis été abolis

mais le patriote jamais ne perdra sa couronne…

 

Le quatrième mois de l'année du Chat – 1987

À Ma mère & ma soeur - 1987