Ta trở về từ bến bờ sông Hằng,

nơi giấc mộng trưa ta chợp mắt,

trái tim ta đóa hoa chuông lớn

cánh hoa run rẩy dịu dàng: sức mạnh ta.

 

Giếng gầu, đáy cối xay, từng nấc kéo,

trơ trụi, ồn ào, thô bạo những cánh tay ,

những nụ hôn dại điên, những ngẩn ngơ, bao mộng mơ đao phủ,

Ta t́m ǵ trên bờ sông Tisza?

(A Tisza-parton)

                                           Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hung

                                               ( Budapest. 2015. április 15.)