LỜI CẦU NGUYỆN CỦA THÁNH ASSISI FERENC

 

Chúa ơi hãy cho con kiên nhẫn

để con đón nhận,  cái con không thể đổi thay

Hãy cho lòng dũng cảm, để con chuyển hóa từng ngày

những gì có thể, và hãy cho sự thông thái

để con biết phân biệt giữa cả hai.

 

Chúa ơi, hãy biến con thành công cụ hòa bình của Chúa

để con yêu nơi ấy, nơi đầy lòng thù hận,

để con tha thứ nơi kia, nơi đầy niềm xúc phạm,

để con kết dính những gì tan tác,

để con đánh thức niềm tin, nơi nghi ngờ hành hạ,

để con thắp sáng lên, nơi ngự trị tối tăm,

để con mang đến niềm vui, nơi chỉ lo lắng âu sầu.

Ôi Chúa của con hãy giúp con cố gắng,

không để nghe an ủi mà con đi an ủi,

không để người hiểu ra mà để con hiểu ra,

không để người yêu mà để con yêu.

Bởi vì người nào cho như vậy, người ấy sẽ nhận,

người nào đánh mất mình,  sẽ gặp

người nào tha thứ sẽ được tha thứ,

người nào ra đi, sẽ tỉnh lại một đời sống vĩnh hằng

AMEN.

 

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

( Lễ Phục Sinh. 2018. április. 01)