GHI CHÉP FEBRUÁR- 2016

Tất cả, rồi cũng sẽ trôi qua.Thời ấu thơ, t́nh yêu nồng cháy, những nỗi buồn, phút giây hạnh phúc. Và cả những con người bạn từng gặp, hoặc từng có những mối quan hệ sâu đậm. Rồi một ngày họ cũng ra đi. Bạn cần chấp nhận một điều: bạn chỉ có mối quan hệ với người khác, khi bạn và họ cùng chung những nhiệm vụ với nhau. Bạn cần đi một ḿnh trên đường. Sẽ có những người khác sẽ đến và sẽ lại đi trong sự gặp gỡ với bạn. Hăy tiếp đón nhau với t́nh thương yêu chân thành nhất, dù đấy là ai. Bạn hăy vui sướng cảm nhận sự hiện diện của họ bên bạn, v́ chúng ta có thể học hỏi và giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng đừng bao giờ bị phụ thuộc vào nhau, bị gắn bó nhau đến mức lệ thuộc.

Và nếu ai muốn ra khỏi đời bạn, hăy thả tay họ ra…Hăy thừa nhận giữa chúng ta đă hết những nhiệm vụ chung. Cảm ơn bạn v́ tất cả những ǵ bạn đă dành cho tôi. Bởi tất cả đều sẽ xảy ra, trước tiên v́ quyền lợi phát triển tâm linh của chính bạn.Dù rất nhiều điều khiến chúng ta tưởng rằng tất cả sẽ vĩnh viễn như chúng ta muốn, bạn ơi hăy nhận ra: không có điều đó. Chúng ta chỉ là những khách bộ hành trên con đường thiên lư. Nếu không hiểu ra sự hữu hạn của đời sống trần gian, bạn sẽ chỉ cắm đầu chạy theo ảo ảnh của quá khứ. Hoặc chỉ mang quá khứ ra gặm nhấm hoặc bất lực buông xuôi cho sức mạnh ảo ảnh của quá khứ điều khiển bạn.Bạn đă quên hẳn hiện tại của ḿnh, nơi mặt trời chiếu sáng những bước chân rắn rỏi đi tiếp của bạn, dù trong thâm tâm bạn không bao giờ quên mất điều này: Tất cả rồi cũng sẽ qua đi…..(  2016.02.10)

…………………………..

Một đoạn tuyệt hay trong cuốn sách ḿnh đang dịch của Hamvas Béla:

"Cái mà Sufi Ả Rập gọi là ittihad có tên là sự hợp nhất, vang lên từ một từ nhưng thực ra là hai. Cái tôi yêu là cái tôi biết, cái tôi biết, cái đó tôi yêu. Sự hợp nhất là mối quan hệ kép của t́nh yêu thương và nhận thức với cái DUY NHẤT.

Điều đặc biệt nằm trọn trong toàn bộ truyền thống: sự thăng hoa của t́nh yêu thương và nhận thức là sự thăng hoa của rượu và t́nh yêu.

Không chỉ v́ trong Thượng Đế có rượu và người đàn bà, mà v́ trong rượu và người đàn bà cũng có Thượng Đế, và nếu tôi yêu, tôi yêu Thượng Đế, yêu rượu và yêu người đàn bà, yêu cái đẹp, yêu thi ca, yêu thế gian và yêu các thiên thần, các con lạc đà ( con ếch cũng đẹp như thiên thần- Angelus Silesius nói), bởi v́ nếu tôi yêu cái DUY NHẤT, thế gian sẽ chỉ có một, tôi chỉ cần yêu một cái thôi, để có thể yêu được tất cả, và trong t́nh yêu này bí ẩn của mọi điều mở ra, và tôi nhận biết tất cả, bởi v́ tôi đă biến thành cái DUY NHẤT.

Không cần phúc lạc. „Ta nhiều hơn cả phúc lạc của ta.”-Ibn Karram viết. „ Tôi, kẻ yêu người ấy, tôi là người ấy, và người ấy, kẻ yêu tôi, người ấy là tôi.” Halladzs tuyên bố. „ Cái đẹp của người đàn bà là tia sáng của Thượng Đế, không phải của t́nh nhân.” Không cần ǵ hết chỉ MỘT. „Bất cứ cái ǵ mi muốn cho ta trên trần thế- Rabia nói- mi hăy chia đều cho mọi kẻ thù của ta, bất cứ cái ǵ mi muốn cho ta trên thiên đường, mi hăy chia đều cho các bạn bè của ta, và ta hài ḷng với mi, với chính bản thân mi.”

( 2016. 02. 16)

Ḿnh luôn luôn cảm phục bọn thanh niên dám dấn thân học tiếng Việt v́ "nửa kia". Nhất là lũ sinh viên (đầu tắt mặt tối v́ biết bao môn học). Đầu năm, một cô gái Hung đến lớp:" Cô ơi cô dạy em tiếng Việt nhanh lên, v́ anh...ấy...." Bây giờ bước sang học kỳ II. một chàng trai Hung mới toanh xuất hiện (một chữ cái bẻ đôi không biết). Sau giờ học, ḿnh ṭ ṃ hỏi, anh chàng găi đầu găi tai: "Thưa cô, bảo đi học  tiếng chỉ v́ một cô gái th́ hơi quá, nhưng...."

Loài người c̣n tồn tại cũng chỉ v́ chữ: YÊU. (2016. február 16)

………………………………………..

Tập thở, thiền định ba mươi phút mỗi sớm mai...Câu cầu nguyện đầu tiên trong ngày....Có bắt đầu phải có kết thúc chứ? Những câu cầu nguyện tiếp theo trong cả ngày: vứt bớt những ǵ không cần thiết, chỉ tập trung tư tưởng vào những việc cần hoàn thành và phải hoàn thành. Gạn lọc từng khoảnh khắc sống: từ đơn giản như không nói những câu thừa (không đàn đúm tụ tập), mỗi ngày hoàn thành một việc tinh thần nào đấy (đọc, dịch, nghe nhạc...) và quan trọng hơn hết thảy: suy ngẫm, nghĩ ngợi. Kết thúc một ngày: ḿnh vẫn là ḿnh trong từng phút sống, như ḿnh muốn và...vẫn muốn... Đấy là tập thở, là thiền định, là câu cầu nguyện của ngày....  ( 2016. 02.17.)

…………………………………………………

Tiếng Việt có những so sánh hết sức hay ho:

"Dở ông dở thằng"- "Nửa dơi nửa chuột":

.... những kẻ không biết cái ǵ đến đầu đến đũa, nhưng những kẻ này thường rất huênh hoang, lắm mồm...hahahaha....Sợ nhất các loại kiến thức....nửa mùa.

Thôi, đóng cửa lại ngồi học (ít nhất) một thứ cho ra hồn đi!

Chừng nào chưa học xong, chưa ứng dụng thuần thục, làm ơn....trật tự!  Cảm ơn! (2016. február.17)

……………….

Đọc Hamvas Béla, càng những tác phẩm cuối đời càng hay. Ai có thể nhất quán tư tưởng lần theo một sợi chỉ đỏ xuyên suốt như bác, ngay từ tác phẩm đầu tiên? Chỉ một người tỉnh táo mới có thể:

...... „Lời tuyên bố- sự thể hiện” dành cho kẻ tạo dựng mối quan hệ với các ṿng siêu nhiên của sự sống. Mối quan hệ được tạo dựng phần lớn là kết quả của một thực hành dài lâu. Trong mọi trường hợp đó là một trạng thái đ̣i hỏi sự toàn tâm toàn ư của con người khi ḥa vào sự Đồng Điệu một cách có ư thức với các ṿng siêu nhiên."

.......Trở thành trẻ sơ sinh và trở thành nhà thông thái như nhau - Lăo tử nói. Nhưng cũng cần nói thêm sự đồng điệu không chỉ đạt được trong buổi ban đầu và cuối cùng của mọi thời gian. Nền tảng cơ bản (état primordial) có trong tất cả mọi người, trong tất cả mọi giây phút, tại nơi đây. Nền tảng cơ bản có thể hiện thực hóa trong bất kỳ khoảnh khắc nào. Trang Tử coi thường kẻ bám vào quá khứ, nhưng cũng coi thường kẻ chỉ hào hứng với tương lai. Việc hiện thực hóa nền tảng cơ bản không phụ thuộc vào thời đại. Đạo luôn luôn có ở thời hiện tại."(Hamvas Béla- Ekxtázis) ( 2016.02.19)

…………………………………………………….

Hiểu những lời thông thái của Hamvas Béla là khi ta sống đúng như nội dung ông muốn nói: tu thân, tu tâm, tu đức.

Tu thân không thể không luyện thở, ngồi thiền, hoặc cầu nguyện

Tu tâm không thể không giữ tỉnh táo để nhận thức đúng

Tu đức không thể không theo những quy tắc kỷ luật nhất định đặt ra cho ḿnh.

Cả ba không bao giờ tách rời khỏi nhau để dẫn đến: VIỆC LÀM.

Bạn thân mến! ḿnh có thể khác nhau ở MỨC ĐỘ hành động, nhưng tôi và bạn đang đi trên con đường MỞ. Hăy tự ḿnh làm, bền bỉ, hàng ngày. Sự lười biếng tư duy và mê muội hành động ẩn nấp sau mọi nhân danh mang tên: tập thể, tổ chức, giáo phái.... (2016. február 20)

……………………………………..

Đôi khi nỗi buồn lạc vào pḥng như một hạt mưa ở lại lúc mở cửa sổ thông gió nỗi muội phiền day dứt suốt một chiều...

Nỗi buồn màu bạc khăn lụa quàng ngang cổ bay lất phất chiều men theo những bậc thang dẫn xuống Đanuyp lạnh tanh...

Cứ men dọc sông thôi không rơ ḿnh đang hát chuyến xe lắc lư trong đêm mờ mịt, hay từng cơn mưa giông không thể bật khỏi mi...

Sao biết buồn đến thế, con người?

thả tay ta ra đi, lặng câm đợi mi đi qua, hết rồi khói thuốc lá bay, rượu sầu nhấp môi....

thả tay ta ra đi, xoải như một chiếc lá vương trên thềm....

hạt mưa lạc giá buốt....  (NHN. 2016.02.20)

………………………………………………….

Vẫn biết sự vật, sự việc là RỖNG, c̣n TÂM TRẠNG là của con người, nhưng đôi khi sự nhắc nhở lạnh giá của cái CHẾT vẫn lấn át nụ cười mơ màng dịu dàng của ĐỜI SỐNG...Đấy là lúc ta biết QUYỀN LỰC người cũng cần được thử thách!Ơi những khiêm nhường, cúi đầu hạ ḿnh trước vạn năng SỰ SỐNG! Văn hóa, nghệ thuật, tôn giáo là những lớp áo phủ, tạm che đi nỗi buốt giá đớn đau này.....

……………………………………

Dạo này chẳng muốn viết  ghi chép ǵ cả, có lẽ v́ tương đối….cân bằng? hay…chán?

Muốn ghi nhớ điều này nên viết lại thôi: tất cả mọi kỹ thuật tập thở, yoga, cầu kinh, đi nhà thờ, đọc niệm chú Phật….cũng đều chỉ để: thoát ra khỏi ẢO ẢNH của đời sống và quay về với sự tĩnh tại duy nhất: TINH THẦN- sự b́nh an-cũng chính là ĐẠO- là sự sống- và thậm chí: cái SỐNG VĨNH CỬU.

Vậy thôi, không có ǵ khác nhau hết, chỉ mỗi tôn giáo một h́nh thức, một cách thức thực hiện

(2016. február 21)

Sau bao nhiêu ngày mưa, hôm nay trời hửng nắng. Nghĩ đến chút nữa được ngồi trong nắng ấm tháng Hai luyện hơi thở mà mừng vui khôn xiết…Nắng tháng Hai thực ra vẫn lạnh, bởi cái khí giá buốt vẫn lẩn quẩn quanh ta, như khi tia nắng rọi xuống, hết sức cố gắng, hết sức CHO, lúc đó cái giá lạnh tan ra…hay chỉ v́ hơi ấm tỏa từ đỉnh đầu đến tận…xương cụt khiến ta từ từ ấm lên? Ôi sự ḥa hợp, bên trong, bên ngoài, trên, dưới, với toàn bộ trạng thái MỞ, trống rỗng vô cùng để ùa vào nỗi ḷng sung sướng trong vắt, như khí lạnh nhè nhẹ biến thành hơi ấm của mặt trời. Thầm: biết ơn- đây là ân sủng.

(2016. február 21.)

….

Hôm qua rất buồn phiền, phải đến 2 ngày sống trong trạng thái đó.

Hôm nay đột nhiên tỉnh ngộ: c̣n ǵ nữa đâu mà phải buồn phiền lâu đến thế? Ảo 100% (2016. február 22.)

 Cuối cùng đă nhận ra: hoặc bay lên trời hoặc chui xuống đất, hoặc đi ngang cùng…lịch sử. Không thể lửng lơ đứng giữa trời và đất, miệng lúc đ̣i lên trời nhưng hành động lại có lúc như chui xuống đất hoặc đi ngang. Hoặc thành thánh, hoặc thành đạo sĩ hoặc là…người. Cho nó rơ ràng đi. Nếu muốn là Thánh: quay lại cô độc, dịch sách, kín đáo, khô giao du, viết nhiều suy nghĩ nhiều. Nếu muốn là đạo sĩ: hăy đi với nhóm đạo sĩ. Muốn là người: hăy tham gia FB…

Hahahaha….

Thảo nào nó rất buồn phiền, bởi cảm giác : đánh đu, ăn theo, bị chi phối, làm ra vẻ, cố tỏ ra độc lập bao nhiêu càng bị phụ thuộc bấy nhiêu. Giống con khỉ làm tṛ cho một đám đông đứng xung quanh xem, thỉnh thoảng chúng vỗ tay, thỉnh thoảng chúng ḥ hét khích lệ, nhưng con khỉ vẫn cảm thấy cô đơn. Không phải v́ đám đông ghét mày, đơn giản đám đông cũng đang phải mải tự mỗi người làm tṛ một kiểu, vất vả chứng tỏ bản thân một kiểu, bởi vậy, may cho mày là vẫn được….quan tâm (hahaha…) FB là như thế đó. Tham gia vào đó, mày sẽ ṃn dần xúc cảm, mày sẽ trơ trẽn, trơ trụi dần, sẽ tầm thường dần, và sau hết: rất dửng dưng hết cảm xúc hết tư duy, hết…năng suất làm việc. Khi gặp một người bạn mới trên FB, t́nh cảm cảm xúc dành cho nhau cũng bị PHƠI ra theo đúng tính chất của FB: hoặc trở thành tṛ cười cho thiên hạ v́ sự”đam mê” dành cho nhau, hoặc lănh đạm dần, nhạt dần v́ cả 2 trở thành….công chúng.

Thà hoàn toàn bị quy định như vai tṛ„linh mục”- không c̣n đường thoát rồi, phải hoặc trở thành nạn nhân, đồ tế thần hoặc trở thành Thánh. Bởi vậy nó chọn sự im lặng. Rất đúng. Dù trở thành cả hai cũng không c̣n đường thoát. Suy cho cùng, chỉ có thể trở thành vị trí như „linh mục”-trong một thời đại không thể sửa chữa, không lối thoát. Mày trở thành vị trí „linh mục” bằng sự cô đơn, dịch giả và người viết. Chỉ con đường thoát duy nhất cho mày.

Không thể thành người được, chán lắm, rỗng tuếch v́ chán chường, bởi không xứng tầm lẫn nhau, bởi thế gian này chỉ là ảo ảnh, không thay đổi được.

C̣n làm đạo sĩ là khó nhất, cần phải ngu, cần mê tín dị đoan, cần mê muội mù quáng và dễ bảo. Không làm được.

Một thời gian quay lại làm người bởi cái ǵ nhỉ? Thả lỏng ḿnh ra v́ lũ em sang chơi? v́ không đọc sách?v́ cái ǵ nữa? nhưng hôm nay nó chán lắm rồi. Không c̣n đường thoát ngoài con đường phải trở thành THÁNH. Vậy thôi. Hôm nay mày đă hét lên: ta sẽ làm lại! ta sẽ làm lại! Làm lại một NHN đi!

(2016. 02.23)

……………………………..

Hôm nay bắt tay vào sửa chữa lần cuối cùng bản thảo Scientia sacra. Sau rất lâu rồi mới đọc lại, đột nhiên hiểu ra rất nhiều điều trước kia chỉ hiểu một cách mơ hồ. Chính mấy tháng trời chơi FB đă làm nhận thức của mày chín hơn, phân biệt rơ ràng hơn, đúng hơn. Bởi v́ chơi FB là một lần nữa sống trong đám người, như con người”tập thể”, như một cá nhân, như một kẻ gắn chặt với đời sống, và dù chơi FB là một h́nh thức tinh thần nhưng rơ ràng, đấy là một thứ tinh thần chưa nhập định. ( hăy đọc lại: phần 2 của Lời B́nh Luận trên Núi-về sự nhập định đi!)

Và từ điều này hiểu ra: tại sao mày ngày càng hướng vào TCG? Bởi TCG là một h́nh thức bày tỏ bản thể, cùng lúc là con đường duy nhất để nhập định trong thời đại này. Bởi đạo Phật chỉ….im lặng, sau khi đă chỉ ra toàn bộ nguyên nhân gây ra những bất hạnh của đời sống người, nhưng TCG muốn đưa con người vào nếp sống khổ hạnh, để thanh tẩy, để ngộ ra, để…nhập định.

 ( 2016. február 24.)

Nguyễn Hồng Nhung.