JUHÁSZ GYULA

BÊN ANH LUÔN LUÔN

 

Anh còn nhớ, chúng mình đã chơi đùa cùng nhau

rất lâu rồi, rất xa rồi, xa lắm

Em không phải là Anna, em cũng chưa có tên

nhưng lúc đó cũng buồn thương đoạn cuối,

anh đã chia tay em,  anh đã xuống trần gian.

 

Anh vẫn nghĩ mình sẽ lại đùa chơi

với mái tóc vàng của em, bờ vai ngà ngọc

nhưng lúc đó qua màn sương vô tận

cuộc chia ly cũ sẽ nhức nhối trong anh,

một cái tên xa, một nỗi buồn xưa…

 

Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

( Budapest. 2017. június 26.)