Petri György

 

Bài ca

 

 

 

Tôi không ước nhiều hơn

đầy đặn, ngon lành

cho hình thức của chai lọ và cốc

 

tôi

giờ không khóc than cho ai hết,

hãy xéo đi ân sủng hối lộ của những nỗi buồn rầu.

 

thời đại của chúng ta

kiếm tìm sự đồng điệu rỗng tuếch

cứu vớt mục đích vào tương lai ban phát

 

giá trong thời gian của chúng mình

sau những nền văn hóa trước những nền văn hóa

được đuổi bắt em

trên bãi cỏ tắm đẫm nắng trong lành.

 

 

Nguyễn Hồng Nhung dịch từ bản tiếng Hung

(2009-07-02)