PETRI GYÖRGY         NẾU SAU NÀY

Nếu sau này bỏ lại em nơi đây

anh xin em, đừng sợ!

Từ nơi ấy anh chăm lo cho kết cục xuẩn ngu đừng chạm,

cho đêm đen bất chợt đừng giáng xuống đầu em.

 

Hãy trồng nghe em- nhiều hoa trên mộ,

hoa păng-xê, hoa tím, hoa chuông,

khi những gì rụng rơi- tiêu hủy nốt từ anh,

bao đóa hoa ấy sẽ đánh bại cái chết.

Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

( Budapest. 2016. szeptember. 14)