PETRI GYÖRGY

THU

Những chiếc lá

bao bàn tay mềm trẻ thơ run rẩy,

bị cơn mưa

hành hạ,

bám víu, chìa ra, van vỉ

mơ tia sáng dịu dàng,

để úa tàn trước khi đông đến

hóa thành băng.

Những bàn tay bé bỏng van xin đang rũ...

 

Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

( Hà nội 2016. dec. 23)