PILINSZKY JÁNOS

LÁ THƯ

Em cho anh đậu lại, một đêm

chia chăn gối. Phúc âm.

Em đẹp tuyệt trần. Anh chẳng biết gì.

Chỉ có sự tử tế, và phi giới tính.

Anh khóc nức lên, thêm một lần. Không vì em.

Cho em. Cho anh. Hạnh phúc là những kẻ khóc.

Em cho anh đậu một đêm

em đậu lại vĩnh viễn.

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

                       (2019. május.02)