HAI BÀI THƠ BALATON

 

1.  MẶT HỒ NỔI SÓNG CHIỀU NAY

 

 Xao xác hàng cây trút lá xanh, lạnh cóng

  bập bềnh thiên nga rỗng tuếch trắng xác thân

  mặt hồ  xám nát cánh hải âu chao rin rít

   chớp lóe chân trời ánh mắt buồn lặng lẽ Anh đi…

                                                                ( Balatonfüred. 2011.05.03)

                                       

                                          2.  BÌNH YÊN

 

Bài thơ Tang trên bàn chưa dịch

Szabó Lörinc chưa hé nắp quan tài vuốt mắt người yêu.

chùm vả non âu yếm đợi má hồng mật chảy

xuôi ngược loanh quanh bầy kiến hôn đám cỏ

 góc nắng chan hòa thiu thiu ngủ vườn hoang

 áp má mơ màng

                  em chưa nghĩ đến Anh….

                                                                      ( Balatonfüred.2011.05.05)

                                                             NGUYỄN HỒNG NHUNG