KHÔNG GÌ THỂ CHIA CẮT

Khi bóng tối hoàn toàn phủ lên ta

khi tắt ngấm mọi ngả đường tia chớp

Khi đêm đen là ánh sáng

và mọi hy vọng từ giã, ra đi.

 

Bóng tối không che lấp phía Người

 với ta đêm như ban ngày bừng cháy

bóng tối lùa như ánh sáng

bởi Người- Chúa ơi, Người  đã đến với tôi.

 

Ta đã biết, chẳng cái chết, đời sống,

chẳng quỷ ma, hay bất kỳ mọi thế lực

sẽ không là gì những gì sẽ đến

không độ cao chẳng mãi mãi vực sâu

 

Không gì,  không gì thể chia cắt

tình yêu thương vĩnh hằng Chúa của tôi

cái Người đã cho đứa con duy nhất

trong Đức Jezus Krisztus của chúng ta.

(Lời một bài hát)

Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

( 2018. február 23.)