Wass Albert

 BIẾT LÀM GÌ ĐÂY?

 

Biết làm gì đây đôi hàng nước mắt,

 cứ ứa trào trước lúc việc xảy ra,

 biết làm gì đây với những đám mây

chúng cứ đến cứ bay bình thản,

 biết làm gì đây với trái tim tội nghiệp

cứ rỏ máu rưng rưng trên những nỗi đau

 biết làm gì đây với những ngọn gió hoang

khi  hỏi mùa xuân đã bay đi đâu mất,

và biết làm gì đây với kỷ niệm hở người thương

khi không bao giờ chúng rơi vào quên lãng.

Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

( Budapest. 2017. oktober.10. NHN)