Người người đi tương lai

Hai nghìn năm trước sinh nhật tôi

nhiều nghìn năm trước sinh nhật loài người

Người

người

đi

tương

lai...

cần có niềm tin để đeo lời hứa

Tôi

vùi sâu lòng đất bên trên không có cỏ

không còn dế buồn không cả giọt sương

Người

người

đi

tương

lai...

Trang sức : ác và đói

nghèo và ngu

Tôi nằm đây đợi loài người trở lại

để

nói

về

sự

đi

24.12.99

Homme à-venir

Je suis né il y a deux mille ans

l'humanité est née il y a bien des millénaires

L'homme

les hommes

s'en vont

vers

l'avenir...

 ont besoin de foi pour tenir une promesse

Je

m'enfonce dans la terre sans herbe

sans le chant triste du grillon sans même une goutte de rosée

L'homme

les hommes

s'en vont

vers

l'avenir...

Avec pour tout bagage le crime et la faim

la misère et l'ignorance

Je me couche ici attendant le retour des hommes

Pour

dire

ce que

s'en aller

veut dire

24.12.99 

traduit par Phan Huy Đường