Hương Lô phong hạ tân bốc sơn cư thảo đường

sơ thành ngẫu đề đông bích 　　　　　　　

Nhật cao thụy túc do thung khởi
Tiểu các trọng khâm bất phạ hàn
Di Ái Tự chung y chẩm thính
Hương Lô Phong tuyết bát liêm khan

Khuông Lư tiện thị đào danh địa
Tư mã nhưng vi tống lão quan
Tâm thái thân ninh thị quy xử
Cố hương hà độc tại Trường An

Bạch Cư Dị

Ngẫu hứng đề thơ trên vách đông nơi nhà

mới làm xong dưới chân núi Hương Lô

Mặt trời lên vẫn oằn oài

Trùm chăn chẳng sợ lạnh nơi gác hèn

Gối đầu nghe chuông chùa bên 

Vén rèm ngắm tuyết phủ triền núi Lô

Thâm sơn là chốn ẩn cư

Tuổi già chức mọn nhởn nhơ hưởng nhàn

Về nơi an lạc vẫn hơn

Quê nhà đâu chỉ mỗi Trường An thôi

Quỳnh Chi phóng dịch (10/1/2010)