|
Một vào bài báo về những tác phẩm tôi đã dịch hay xuất bản * Dĩ nhiên, rất giới hạn * Sức người có hạn !
|
Quelques articles sur les livres que j'ai traduits ou fait publier * Naturellement, c'est fort limité * Ô Temps ! Suspends ton vol ! |
Some reports on the books that I have translated or published * Of course it's only a little bit * Time is money ! |
|
Anthologie de nouvelles En traversant le fleuve |
Bùi Minh Quốc En un instant, une vie |
Nhã Ca Les canons tonnent la nuit |
Anne Daurbrun Depuis Saigon |
|
|
Le Monde 04/05/98 |
||
|
Khánh Trường Est-ce que tu m'aimes ? |
Nguyễn Quang Thân Au large de la terre promise |
Phan Thi Vàng Anh Quand on est jeune |
Anthologie de nouvelles Terre des éphémères |
|
|
Le Monde 14/11/97 Quinzaine Littéraire 01/11/96 Valeurs Actuelles 18/01/97 Biba, N° ??? |
Afrique Asie 10/94 L’Express 25/08/94 Grand reportage 10/94 Télérama 07/09/94 Notes Bibliographique 10/94 |
|
|
Phạm Thị Hoài La messagère de cristal |
Bảo Ninh Le chagrin de la guerre |
|
|
|
La dictature du cynisme, Le Monde ??? L'Argus de la presse 27-04-1991 L'événement du jeudi 06-1991 International Herald Tribune Le Progès 17-02-1991 Libération 09-05-1991 L'Argus de la presse 11-1990 Marie Claire 03-1991 Revue Passage Quinzaine littéraire N° 718 La Republica, 21 Gennaio 1998 Télérama 06-1991 |
Le Monde 10/09/96 Le Monde 30/01/94 Le Point 19/11/94 Libération 10/11/94 LIRE 12/95 20 Quinzaine Littéraire22 Télérama 04/01/95 Tribune Défossé |
|
|
|
Dương Thu Hương Au-delà des illusions Beyond Illusions |
Dương Thu Hương Les paradis aveugles Paradise of the Blind |
Dương Thu Hương Roman sans titre Novel without a mame |
Dương Thu Hương Myosotis Memories of a pure string |
|
Cri de douleur, Le Monde ??? Express 21/11/96 Journal de Genève, Gazette de Lausanne : 05/10/96 Duong sans Visa (Libération ?) : 31/10/96 |
Capturing the fragility of Vietnam, ??? Fémina étranger, Argus de la presse 11-1991 |
Asian Wall Street journal 20/02/95 Kaufman, Inquirer |
Télérama 21/05/97 Ne l'oubliez pas, Passion Việt Nam, n° ??? New York Times 30/01/2000
|