Aimer Hannah Arendt – Yêu Hannah Arendt

Ce que j'ai aimé en Hannah Arendt, c'est qu'elle a un esprit grec (classique) et qu'elle ose des expériences personnelles hors de tout schéma de penser.

Elle a vécu librement en pensant classiquement.

Le résultat ? La pensée classique en elle a explosé. Cette pensée ne permet plus de penser le monde contemporain. Mais sans elle, ce monde n'est plus compréhensible et, c'est essentiel, sans valeur.

Aujourd'hui, au Pays Gaulois, les politiques se foutent de Hannah Arendt. Ce n'est plus qu'un élément de langage, un argument de communication plus ou moins obsolètes, limité à leurs relations avec les intellos, le dernier de leur souci.

Aussi, j'aime Hannah Arendt. Hè hè.

*

Điều tôi yêu ở Hanah Arendt : nàng suy luận với tinh thần kinh điển của nền văn minh Hy-Lạp và nàng dám nghiệm sinh vượt mọi khung mẫu tư duy.

Nàng đã sống tự do với suy luận kinh điển.

Kết quả ? Tư duy kinh điển, ở nàng, đã nổ tung. Tư duy đó không còn cho phép con người tư duy thế giới đương đại. Nhưng không có nó, thế giới này không thể hiểu được và, cơ bản, không có giá trị.

Ngày nay, ở xứ Gaulois, chính trị gia chẳng coi Hannah Arendt ra gì. Nàng chỉ còn là phương tiện phát ngôn, một luận điểm để tuyên truyền ít nhiều lỗi thời, giới hạn trong quan hệ của họ với trí thức, một quan tâm hạng bét của họ.

Vì thế, ta yêu Hannah Arendt. Hè hè.

2015-03-25