Gọt tỉa chính mình

 

Lâu rồi tôi không hành văn tiếng Pháp. Hôm nay chắp bút trả nợ cô hồn. Thích quá. Không lấn cấn khó khăn như tôi chờ đợi. Dễ hơn dịch văn chương. Có lẽ viết chính mình với ngôn ngữ của mình là hình thái viết hồn nhiên nhất. Có thể vì vậy mà, chí ít với tôi, ta phải gọt tỉa chính mình trước mới viết chữ thành văn được. Đau lắm. Hè hè.

2009-02-24