Publiée originellement aux Éditions Philippe Picquier dans l'anthologie de nouvelles Terre des éphémères.

Republiée aux éditions L'Harmattan dans le recueil de nouvelles Un amour métèque.

*

Phan Huy Duong est un homme aux multiples facettes. De formation scientifique, il s'intéresse aux domaines du développement économique et social et du traitement de l'information où il intervient en tant qu'expert. Informaticien, il est par ailleurs concepteur et réalisateur de logiciels de gestion. Mais Phan Huy Duong a bien d'autres cordes à son arc, ses qualités littéraires le conduisent à se consacrer à la traduction et au sous-titrage de film (notamment le film Cyclo, Lion d'or au Festival de Venise en 1995). Parallèlement à son activité de traducteur du vietna­mien (il a traduit plusieurs romans et anthologies de nouvelles, en particulier aux éditions Philippe Picquier), il occupe, chez le même éditeur, la fonction de directeur de la collection « Vietnam »... et d'écrivain, puisqu'il a signé plusieurs nouvelles dans des anthologies.

Extrait de Terre des éphémères

© Éditions Philippe Picquier