NguyenNamTranTab

Ming v Phạm Trọng Luật

giới thiệu tc phẩm v dịch phẩm của

Nguyễn Nam Trn

 

Nguyễn Nam Trn l bt hiệu của Đo Hữu Dũng, du học sinh bn Nhật từ năm 1965.

Sang Php học v lm việc từ 1970 đến 1996, rồi trở  lại Nhật dạy tại Josai International University. Thấm nhuần nếp sống Ph Tang v nghin cứu văn học Nhật, anh l một trong những người c khả năng nhất viết về nền văn ho ny, với một bt php trong sng giản dị.

 

Lần lượt xin trn trọng giới thiệu cc bản dịch v sng tc của anh.

 

Tc phẩm

Giới thiệu văn ho Nhật Bản Shiba Rytar

nh lửa ven hồ

Din t nhn gii dch thut Phan Chu Trinh

Tiếng ht Junko

Phố bờ đ

 

Dịch phẩm

Đọc Sa Thạch Tập Của Tăng V Tr (Mujuu Ichien )

Một người khng tn tuổi (Shiba Rytar)

Yoshimura Akira : Dịch Sch

Yamate

Bn chn Fumiko

Mười lăm truyện ngắn trong lng bn tay

Nagai Kafuu

 Ở Kinosaki (Shiga Naoya)

Seib v mấy quả bầu (Shiga Naoya (1883-1971))

Đi cnh (Tsubasa, 1951)

Đỉnh on hờn (Shiramine)

Thơ Kaneko Misuzu (1903-1930)

Lng dm của rắn (Ueda Akinari)

Trăng Ty Hồ (Tanizaki Jun.ichir)

Cho khoai (Akutagawa Ryunosuke)

Người Cắt Lau (Tanizaki Jun.ichir)

Con ếch (Tsuji Kunio)

Tiếng chim thần b (Ueda Akinari)

Mưa l th (Ame Shsh, 1921)

Truyện Lạ Bờ Đng (Bokut Kitan)

Niềm tin ki-t-hữu trn qu hương Thần đạo (End Shuusaku)

Người đn ng bốn mươi (Yonjussai No Otoko)

Truyện chng Hichi cụt tai (Hirai Teiichi)

Qu trnh xy dưng nhn vật Tn Ngộ Khng (Nakano Miyoko)

Xm mnh (Tanizaki Jun-ichir)

Mối tnh của vị cao tăng cha Shiga (Mishima Yukio)

ịa ngục trước mắt (Akutagawa Ryunosuke)

Kỳ ln (Tanizaki Jun.ichir)

Hồn bướm (Mishima Yukio)

Con c giếc (Mukda Kuniko)

Đm đầu (Hayashi Mariko)

Sắn dy ni Yoshino (Tanizaki Jun-ichir)

Bọn Chiếm Đng & Một Ci Chết V Can (Abe Kb)