NguyenNamTranTab

Ming v Phm Trng Lut

gii thiu tc phm v dch phm ca

Nguyn Nam Trn

 

Nguyn Nam Trn l bt hiu ca Đo Hu Dũng, du hc sinh bn Nht t năm 1965.

Sang Php hc v lm vic t 1970 đến 1996, ri trở  li Nht dy ti Josai International University. Thm nhun nếp sng Ph Tang v nghin cu văn hc Nht, anh l mt trong nhng người c kh năng nht viết v nn văn ho ny, vi mt bt php trong sng gin d.

 

Ln lượt xin trn trng gii thiu cc bn dch v sng tc ca anh.

 

Tc phẩm

Thơ Thin Nht Bn, Đọc Hn thi của tăng Rykan

Thơ Thìn Nht Bn - Hn Thi Thin Tăng Ngũ

Donald Keene - hnh trnh ca mt nh nht bn hc

Sng Thin, Suzuki T. Daisetsu: người bn, người thy

Đi Nét V̀ Văn Học Nhi Đ̀ng Nḥt Bản

Kinh Pht Và Người Nht

Giới thiệu văn ho Nhật Bản Shiba Rytar

nh la ven h

Din t nhn gii dch thut Phan Chu Trinh

Tiếng ht Junko

Phố bờ đ

Yamate

Nagai Kafuu

 

Dịch phẩm

Akutagawa Ryunosuke : Chùm Truỵn Th̀n Tin Của Akutagawa

Kawabata Yasunari : Chm Truỵn Ngắn Trong Lòng Bàn Tay

Abe Kb : Bn Chiếm Đng & Mt Ci Chết V Can

Akutagawa Ryunosuke : Cho khoai

Akutagawa Ryunosuke : a ngc trước mt

Ame Shsh, 1921 : Mưa l th

End Shuusaku : Người đn ng bn mươi

End Shuusaku : Nim tin ki-t-hu trn qu hương Thn đạo

Hayashi Mariko : Đm đầu

Hirai Teiichi : Truyn chng Hichi ct tai

Kaneko Misuzu : Thơ Kaneko Misuzu

Kawabata Yasunari : Mười lăm truyn ngn trong lng bn tay

Mishima Yukio : Hồn bướm

Mishima Yukio : Mối tnh của vị cao tăng cha Shiga

Mujuu Ichien : Đọc Sa Thạch Tập Của Tăng V Tr

Mukda Kuniko : Con c giếc

Nagai Kafuu : Truyện Lạ Bờ Đng

Nakano Miyoko : Qu trnh xy dưng nhn vật Tn Ngộ Khng

Shiba Rytar : Một người khng tn tuổi

Shiga Naoya : Ở Kinosaki

Shiga Naoya : Seib v mấy quả bầu

Shiramine : Đỉnh on hờn

Tanizaki Jun.ichir : Bn chn Fumiko

Tanizaki Jun.ichir : Kỳ ln

Tanizaki Jun.ichir : Người Cắt Lau

Tanizaki Jun.ichir : Trăng Ty Hồ

Tanizaki Jun-ichir : Sắn dy ni Yoshino

Tanizaki Jun-ichir : Xm mnh

Tsubasa : Đi cnh

Tsuji Kunio : Con ếch

Ueda Akinari : Lng dm của rắn

Ueda Akinari : Tiếng chim thần b

Yoshimura Akira : Dịch Sch