Phan Huy Đường giới thiệu

 

Nguyễn Hồng Nhung dịch

◄◄ về trang chính

 

 

 

http://gondolkodom.hu/wp-content/pilinszky.jpg

Pilinszky János

 

 

 

 

Lá Thư

Nghi lễ của vực sâu – Ngợi ca sự đọa lạc tột cùng

Bởi V́ Bọn Mày Đă Dúng Tao Và Làm Tao Lạnh

Dưới Bầu Trời Mùa Đông 

Lộng lẫy

Bên lề nỗi say mê

Diễn giải

Tôi Đă Từng Yếu Đuối

Những cuộc gặp gỡ

Thơ khóc

Đọa đày

Tôi bắt đầu như cái ǵ

Mẹ của con

Gió lạnh

Thiên đàng tháng mười một

Biển

Tiết Đại Thử

Bản án riêng - Truất ngôi

Một khoảnh khắc

Thế gian nguội lạnh

Cả thiên thần ánh sáng

Dưới ngôi sao cấm

Sa mạc – T́nh yêu

Anh đừng sợ !

Thánh Đường

Bên bờ biển

Biên độ của Thánh Kinh

Con người ở đây

Omega

Dù màu của tôi đen

Vô ích

Hai bài thơ

Đọc thơ Pilinszki János

Phác thảo thu

Sự đau khổ của những người vô tội

Thần thái

 

Trong vĩnh cửu - thành vĩnh cửu

Khi em đến – Trong ngoặc đơn – Biến đổi