Phan Huy Đường giới thiệu
Dạ Ngân
Tiểu thuyết Gia đình bé mọn đã được tái bản lần thứ 5 tại VN, đang được nhà xuất bản Mỹ cho dịch. Dễ hiểu : ngày nào truyền thống văn hoá gia tộc kết hợp với thể chế quan lại hay quyền lực dưới mọi hình thái, kể cả hình thái "kinh tế thị trường toàn cầu hoá"… còn khả năng chi phối tâm tư, tình cảm, lý trí và cuộc sống của con người ở VN hay/và ở khắp nơi trên thế giới thì tiểu thuyết này còn là cẩm năng cho đàn bà khắp nơi, kể cả Mỹ, làm người. Cho luôn cả đàn ông ! Vì ta chỉ có thể "học" làm đàn ông khi ta may mắn được đối diện với một người đàn bà đích thực, kiên quyết làm đàn bà. Kinh lắm, bạn đời ơi… Nhưng khi thằng người kiên quyết thử làm đàn ông trong thời đại của mình thì đàn bà cũng phải "học" làm đàn bà trong thời đại chung ấy. Khổ lắm, bạn đời ơi… Đó là cái giá phải trả để làm người trong thời đại của chính mình. Để… yêu ! Hè hè…
PHĐ