Phan Huy Đường giới thiệu

 

Nguyễn Hồng Nhung dịch

◄◄ về trang chnh

 

 

 

 

 

 

 

Tại sao my muốn dịch thơ của Szab Lrinc?

 

Tiểu sử của Szab Lrinc

Thư của Szab Lrinc gửi:

Con trai người tnh vừa tự st - sau mối tnh 25 năm của hai người

 

 

Khoảnh khắc tiếp theo

Cầu nguyện cho hư v

Ngn Từ Chắp Cnh nh Sng

Bnh phục

Thật tai hại

Ngy lễ

Ta khng c thời gian cho em

Bằng những chiếc l thu đa giỡn

Mừng sinh nhật

Buổi sng

Con ruồi

Ma xun

Một mnh

Năm bi thơ

C độc

Thức tỉnh

Như bệnh dịch hay bạo cha viếng thăm

Tuyết rơi

Một ci g vĩnh cửu

Hy đau hơn !

Du ngoạn

Hn nhn

Bằng những chiếc l vng thu đa rỡn

Những kẻ đin

Khng c thời gian

Thơ Tang

Sự nhạy cảm

Đừng qun em

Khng c tiền v cần phải ăn

Ba bản sonnett

Qu hương của ti

Năm thứ hai mươi su

Mặt gương đin

Hai mươi hai tuổi

Chẳng để lm g tất cả

Bằng viễn tưởng viển vng của em

Em ở khắp mọi nơi

 

Lőrinc Szab de Gborjn

 

***

Thơ tang

Sonett 85-86

Sonett 82-84

Sonett 79-81

Sonett 76-78

Sonett 74-75

Sonett 72-73

Sonett 70-71

Sonett 69

Sonett-66-68

Sonett-62-65

Sonett 55 - 61

 

Sonett 50 - 53

Sonett 46 - 49

Sonett 44, 45

Sonett TANG 40, 41, 42, 43

Sonett 38 - 39

Sonett 36 - 37

Sonett 34-35

Sonett 32-33

Sonett 28-31

Sonett 23-27

Sonett 20-22

Sonett 16-19

Ba bản sonnet (13-14-15)

Bốn bản sonnet (5-6-8-12)