|
Tại sao mày muốn
dịch thơ của Szabó Lõrinc?
Tiểu sử của Szabó
Lörinc
Thư của Szabó Lörinc gửi:
Con trai người tình vừa tự sát - sau mối
tình 25 năm của hai người
Hè
Hòa Bình
Riêng
Một mình
Nỗi buồn muôn thuở
Khoảnh khắc tiếp
theo
Cầu
nguyện cho hư vô
Ngôn Từ Chắp Cánh Ánh Sáng
Bình phục
Thật tai
hại
Ngày lễ
Ta không có
thời gian cho em
Bằng những
chiếc lá thu đùa giỡn
Mừng sinh nhật
Buổi
sáng
Con
ruồi
Mùa
xuân
Một mình
Năm bài thơ
Cô độc
Thức
tỉnh
Như
bệnh dịch hay bạo chúa viếng thăm
Tuyết rơi
Một cái gì
vĩnh cửu
Hãy đau
hơn !
Du ngoạn
Hôn nhân
Bằng những
chiếc lá vàng thu đùa rỡn
Những kẻ điên
Không có thời gian
Thơ Tang
Sự nhạy cảm
Đừng quên em
Không có
tiền và cần phải ăn
Ba bản sonnett
Quê hương của tôi
Năm thứ hai mươi
sáu
Mặt gương điên
Hai mươi hai tuổi
Chẳng để làm
gì tất cả
Bằng viễn
tưởng viển vông của em
Em ở khắp
mọi nơi
|
Lőrinc Szabó de Gáborján
***
Thơ tang
Sonett
85-86
Sonett
82-84
Sonett
79-81
Sonett
76-78
Sonett
74-75
Sonett
72-73
Sonett
70-71
Sonett
69
Sonett-66-68
Sonett-62-65
Sonett 55 - 61
Sonett
50 - 53
Sonett 46 - 49
Sonett
44, 45
Sonett TANG 40, 41, 42, 43
Sonett
38 - 39
Sonett 36 - 37
Sonett 34-35
Sonett 32-33
Sonett 28-31
Sonett 23-27
Sonett 20-22
Sonett 16-19
Ba bản
sonnet (13-14-15)
Bốn
bản sonnet (5-6-8-12)
|